EN
Down Arrow
User Icon
Hamburger Icon
الصفحة الرئيسية
الأخبار
`
نبذة عن GAC
مشورة GAC
الاجتماعات وسجلات التوثيق
جهود العمل
Get Involved
نبذة عن GAC
دور لجنة GAC
مبادئ التشغيل
القيادة
GAC أعضاء
اعرف المزيد
اعرف المزيد
مشورة GAC
البيانات الرسمية
المراسلات
نصائح مجدولة
المبادئ والإرشادات
اعرف المزيد
اعرف المزيد
الاجتماعات وسجلات التوثيق
التقويم
جداول أعمال اجتماعات ICANN
محظر اجتماع ICANN
اعرف المزيد
اعرف المزيد
جهود العمل
المواضيع
الأنشطة
مجموعات عمل لجنة GAC
اعرف المزيد
اعرف المزيد
X
العربية
中文
English
Français
Pусский
Español
SEARCH
X

بحث موقع GAC

بحث

جهود العمل

تنظر لجنة GAC بانتظام في مجموعة واسعة من قضايا السياسة العامة التي تؤثر على نظام DNS والمسائل الأخرى المتعلقة بوظائف ICANN. ويمكن أن ينتج عن هذا العمل مشورة جماعية تقدمها لمجلس إدارة ICANN أو تعليق عام توجيهي تقدمه لمجتمع ICANN. ينشر هذا الجزء من الموقع الإلكتروني المعلومات المتعلقة بتلك الموضوعات والأنشطة الجارية.

Early Engagement Policy Document - Translation and Transliteration

Policy Development Process (PDP) Update 

Translation and Transliteration Of Contact Information

April 2017

UPCOMING IMPORTANT DATES

The Implementation Review Team (IRT) is currently discussing issues surrounding implementation of language and script tags to identify languages and scripts entered into registration data systems.. Due to emerging complexities surrounding implementation of these tags, the implementation’s projected effective date has been extended into 2018. Global Domains Division (GDD) staff continues to iteratively draft policy language to discuss with the IRT.

SUMMARY

The Policy Development Process (PDP) on the translation and transliteration had its inaugural meeting on 19 December 2013. It focused its work the following issues:

  1. Whether it is desirable to translate contact information to a single common language or transliterate contact information to a single common script. 
  2. Who should decide which party(s) should bear the burden of translating contact information to a single common language or transliterating contact information to a single common script.

The Working Group completed its Final Report, which was approved by the GNSO Council on 24 June. In its Final Report, the Working Group does not recommend to mandate the translation/transliteration of contact information data. Instead the Group recommends that registrants are able to submit contact data in any language/script supported by their registrar; ideally the registrant’s native one. The Group expressed in its Final Report that data submitted in a script native to the registrant is most likely to be accurate and that the costs of translating and/or transliterating all contact information data would be disproportionate to any potential benefits. On 28 September, the ICANN Board adopted the recommendations.

ENGAGEMENT OPPORTUNITY STATUS

Staff has formed an Implementation Review Team, which held its kickoff call on 19 July 2016. The IRT meets once every 2 to 3 weeks.  The GNSO Council has yet to appoint a liaison to the T/T IRT.

ADDITIONAL INFORMATION

Related Pages