EN
Down Arrow
User Icon
Hamburger Icon
主页
新闻
`
GAC 简介
GAC 建议
会议和记录
工作事务
Get Involved
GAC 简介
GAC 角色
运营原则
领导层
GAC 成员
详细了解
详细了解
GAC 建议
公报
通信
分项建议
原则与指南
详细了解
详细了解
会议和记录
日程
ICANN 会议议程
ICANN 会议记录
详细了解
详细了解
工作事务
主题
活动
GAC 工作组
详细了解
详细了解
X
العربية
中文
English
Français
Pусский
Español
SEARCH
X

GAC 网站搜索

搜索

工作事务

政府咨询委员会 (GAC) 定期审议影响域名系统 (DNS) 和 ICANN 职能其他事项的广泛公共政策问题。这项工作可以为 ICANN 董事会提供共识性建议，也可以为 ICANN 社群提供公众意见指导。网站这部分内容分享了与这些正在进行的主题和活动相关的信息。

Early Engagement Policy Document - Translation and Transliteration

Policy Development Process (PDP) Update 

Translation and Transliteration Of Contact Information

April 2017

UPCOMING IMPORTANT DATES

The Implementation Review Team (IRT) is currently discussing issues surrounding implementation of language and script tags to identify languages and scripts entered into registration data systems.. Due to emerging complexities surrounding implementation of these tags, the implementation’s projected effective date has been extended into 2018. Global Domains Division (GDD) staff continues to iteratively draft policy language to discuss with the IRT.

SUMMARY

The Policy Development Process (PDP) on the translation and transliteration had its inaugural meeting on 19 December 2013. It focused its work the following issues:

  1. Whether it is desirable to translate contact information to a single common language or transliterate contact information to a single common script. 
  2. Who should decide which party(s) should bear the burden of translating contact information to a single common language or transliterating contact information to a single common script.

The Working Group completed its Final Report, which was approved by the GNSO Council on 24 June. In its Final Report, the Working Group does not recommend to mandate the translation/transliteration of contact information data. Instead the Group recommends that registrants are able to submit contact data in any language/script supported by their registrar; ideally the registrant’s native one. The Group expressed in its Final Report that data submitted in a script native to the registrant is most likely to be accurate and that the costs of translating and/or transliterating all contact information data would be disproportionate to any potential benefits. On 28 September, the ICANN Board adopted the recommendations.

ENGAGEMENT OPPORTUNITY STATUS

Staff has formed an Implementation Review Team, which held its kickoff call on 19 July 2016. The IRT meets once every 2 to 3 weeks.  The GNSO Council has yet to appoint a liaison to the T/T IRT.

ADDITIONAL INFORMATION

Related Pages