Navigation: Home > About > GAC Outreach Document (Romanian)

 

SISTEMUL DE NUME DE DOMENII INTERNET ŞI COMITETUL GUVERNAMENTAL CONSULTATIV (GAC) AL CORPORAŢIEI INTERNET PENTRU ALOCAREA DE NUME ŞI NUMERE (ICANN)

 

CE ESTE SISTEMUL DE NUME DE DOMENII INTERNET?

Sistemul de Nume de Domenii (DNS) îi ajută pe utilizatori să trimită cu uşurinţă mesaje de poştă electronică (e-mail) şi să navigheze pe Internet. Asemănător cu numerele de telefon, fiecare calculator are o adresă unică pe Internet, numită număr pentru Protocol Internet sau număr IP. Deoarece este dificil să se memoreze aceste numere, a fost creat DNS-ul care permite folosirea numelor de domenii în locul cifrelor, fiind astfel mai uşor de memorat. De exemplu, cu ajutorul DNS-ului, utilizatorii Internet pot găsi o adresă pe Internet doar tastând un nume, cum ar fi "www.internic.net", în loc să tasteze numărul 207.151.159.3.

DNS-ul permite înregistrarea numelor de domenii în cadrul unor registre, cunoscute ca "domenii de nivel superior", sau TLD-uri. La rândul său, fiecare TLD (Top Level Domain), poate să aibă câteva sub-domenii. Astăzi, TLD-urile se pot încadra în două categorii mari: 1) domenii generice de nivel superior (gTLDs) cum ar fi .com, .net, .org şi .info, care sunt deschise pentru înregistrare pentru toţi utilizatorii de Internet din lume şi 2) domenii de nivel superior pe coduri de ţară (ccTLDs), cum ar fi .uk pentru Marea Britanie, sau .ng pentru Nigeria, corespunzător unei ţări, unui teritoriu, sau altei locaţii geografice. În timp ce ambele categorii de domenii de nivel superior funcţionează asemănător din punct de vedere tehnic, regulile şi politicile de înregistrare a numelor de domeniu în gTLD şi în ccTLD pot avea deosebiri semnificative. Pentru informaţii suplimentare în legătură cu structura DNS accesaţi http://www.internic.net/faqs/domain-names.html.

Timp de mulţi ani, operarea şi administrarea DNS s-a făcut mai mult pe bază informală, ad-hoc. În general, aceste funcţii au fost îndeplinite de o reţea globală de cercetători, organizaţii tehnice, ingineri specialişti în Internet, voluntari şi contractori independenţi cu guvernul SUA. Dezvoltarea Internetului în anii '90 ca un instrument important pentru comerţ, comunicare, şi educaţie, a evidenţiat necesitatea dezvoltării unui sistem mai robust, formal şi reprezentativ, pentru a administra aceste funcţii.

Pe baza informaţiilor adunate la scară globală, Guvernul SUA a început procesul de privatizare şi "internaţionalizare" al administrării DNS-ului şi a funcţiilor de coordonare legate de activitatea pe Internet. În 1998, Guvernul SUA a început să transfere responsabilitatea pentru administrarea DNS către Corporaţia Internet pentru Alocarea de Nume şi Numere (ICANN). Aceasta este o organizaţie formată de comunitatea globală a deţinătorilor de spaţiu pe Internet. ICANN este o corporaţie a sectorului privat, independentă, non-profit, cu sediul în California. Sarcina sa este să administreze funcţiile tehnice de coordonare pentru Internet. Dacă se poate vorbi despre o singură organizaţie care răspunde în totalitate de funcţiile tehnice ale Internetului, aceasta este ICANN.

ICANN are un comitet internaţional de conducere format din 19 directori care este ajutat în lucru de personal specializat. Acest organism încearcă să dezvolte o abordare consensuală a problemelor şi a politicii DNS, prin dezbateri ţinute în cele trei organizaţii de suport tehnic. Aceste "organizaţii de suport tehnic" reprezintă o gamă largă de grupuri de interese, care includ, printre alţii, oameni de afaceri, consumatori şi furnizori de servicii Internet (ISP).

De la înfiinţarea sa, ICANN a desfăşurat mai multe activităţi, şi a avut mai multe iniţiative, printre care:

• Introducerea competiţiei globale în înregistrarea numelor de domenii, acreditând peste 100 de înregistratori independenţi de nume de domenii, în toată lumea;
• Dezvoltarea şi adoptarea unei Politici Uniforme de Rezolvare a Litigiilor survenite la înregistrarea numelor de domenii (UDRP) pentru a rezolva problemele legate de “pirateria informatică” -- înregistrarea cu rea-intenţie a numelor de domeniu, cu nerespectarea drepturilor decurgând din marca înregistrată ( trademarks) -- conform recomandărilor făcute de Organizaţia Mondială a Proprietăţii Intelectuale (WIPO);
• Desfăşurarea unui proces de selectare a şapte noi domenii de nivel superior (TLDs), .biz, .info, .pro, .name, .museum, .aero, şi .coop – constituind prima lărgire a gTLD-urilor de când a început dezvoltarea sistemului de nume de domenii; şi
• Stabilirea unor grupuri de lucru pentru a face studii privind diverse probleme, cum ar fi introducerea numelor multilingve de domenii, coordonarea înregistrării numelor de domeniu, baza de date "WHOIS", ca şi probleme legate de acordarea de numere pentru IP.

Mai multe informaţii despre ICANN, organizaţiile sale adiacente şi comitetele consultative puteţi găsi la adresa: www.ICANN.org.

ICANN este unic din anumite puncte de vedere. Multe dintre funcţiile tehnice de coordonare pe care le desfaşoară au implicaţii în politici de interes public. În alte domenii, funcţiile tehnice de coordonare care au implicaţii în politici de interes public sunt desfăşurate de organizaţii create ca urmare a existenţei unor tratate inter-guvernamentale, cum ar fi Uniunea Internaţională a Telecomunicaţiilor (ITU) pentru telecomunicaţii, sau de Organizaţia Internaţională a Aviaţiei Civile, în cazul călătoriilor aeriene. S-a considerat că o astfel de abordare pe bază de tratate nu era adecvată pentru administrarea Internetului. S-a considerat ca e mai bine ca Internetul să se administreze printr-o abordare conformă cu punctul de vedere al sectorului privat.

Aceasta nu înseamnă că guvernele nu joacă nici un rol. ICANN primeşte date de la guverne prin intermediul Comitetelui Consultativ Guvernamental (GAC). Rolul principal al acestui comitet consultativ este să ofere consultanţă pentru ICANN în probleme legate de politici de interes public. GAC ţine cont în special de activităţile şi politicile desfăşurate de ICANN referitoare la preocupările guvernelor privind problemele unde pot exista neconcordanţe între politicile ICANN şi legile naţionale sau acordurile internaţionale. Întâlnirile GAC au loc de obicei de trei sau de patru ori pe an, corelate cu întâlnirile ICANN. În prezent, mai mult de 30 de guverne naţionale iau parte la întâlnirile GAC. Acestora li se alătură reprezentanţi separaţi din economie şi organizaţii guvernamentale multinaţionale cum ar fi ITU sau Organizaţia Mondială a Proprietăţii Intelectuale (WIPO).

Toate guvernele naţionale, reprezentanţi ai lumii de afaceri organizaţi în forumuri internaţionale, organizaţii guvernamentale multinaţionale şi organizaţii ale unor tratate pot deveni membri GAC. Pentru informaţii suplimentare despre GAC accesaţi: www.gac.icann.org

Internetul este un fenomen global şi oferă oportunităţi uriaşe pentru toţi locuitorii lumii şi pentru economiile tuturor statelor. Totuşi lumea nu este uniformă. Fiecare ţară şi economie, luate separat, au legi diferite, atitudini şi politici diferite. GAC încearcă să includă diversitatea acestor opinii în consultanţa acordată ICANN. Participarea la GAC permite ţărilor şi economiilor distincte să influenţeze politicile referitoare la administrarea DNS şi a funcţiilor corelate acestuia, care sunt importante pentru funcţionarea globală a Internetului. Deoarce GAC adună o gamă largă de cunoştinţe şi experienţă, membrii GAC au avut mult de câştigat datorită participării lor în acest Comitet.

Ce a facut GAC recent? GAC a luat în considerare şi a asigurat consultanţa pentru o gamă variată de domenii, printre care:

• Ce probleme şi politici de interes public trebuie să ia în considerare ICANN atunci cand alege noi domenii generale de nivel superior;
• Orientare în probleme legate de dezvoltarea sistemului multilingv de nume de domenii (denumiri de domeniu în alte alfabete decât cel latin, cum ar fi cel chinez, cirilic, sau, de exemplu, cel arab) inclusiv protecţia proprietăţii intelectuale, protecţia consumatorului, şi probleme culturale;
• Stabilirea de principii pentru coordonarea viitoarelor platforme de test pentru nume de domenii, în concordanţă cu necesitatea de a sprijini inovarea şi experimentarea creativă; şi
• Principii pentru managementul şi administrarea corectă a ccTLD-urilor, inclusiv crearea documentului GAC Principii pentru delegarea şi managementul numelor de domeniu de nivel superior ce folosesc codul de ţară, care oferă explicaţii privind rolul jucat de ICANN, guverne, şi registrele de operare a ccTLD-urilor.

GAC caută în mod activ să atragă noi membri pentru a creşte gradul de conştientizare globală şi participarea în problemele importante de management a Internetului. GAC caută să se asigure că activitatea de consultanţă oferită ICANN reflectă diversitatea comunităţii internaţionale. În particular, GAC dă foarte mare atenţie creşterii gradului de participare a ţărilor şi economiilor distincte, acolo unde Internetul este încă în faza de dezvoltare.

În prezent GAC are 100 de membri, dintre care aproximativ 40 sunt participanţi activi. Acest organism este deschis pentru orice reprezentant al guvernelor naţionale. Fiecare guvern poate numi un reprezentant şi un consultant în acest Comitet. De asemenea, asociaţiile economice recunoscute de forumuri internaţionale, cât şi organizaţiile guvernamentale multinaţionale şi organizaţiile diverselor tratate pot deveni membri la invitaţia preşedinţiei GAC.

Internetul joacă un rol din ce în ce mai mare în economiile naţiunilor. Este important pentru guverne să fie implicate în luarea de decizii privind administrarea şi operarea Internetului. Sistemul de nume de domenii este infrastructura care stă la baza modului de lucru al Internetului şi are multe implicaţii în politicile publice.

Pentru a fi siguri că se iau în considerare toate opiniile relevante, este important să se mărească numărul participanţilor în Comitetul consultativ guvernamental ICANN astfel încât atât ICANN cât şi Internetul să devină cu adevărat internaţionale.

GAC încurajează toţi membrii potenţiali să ceară informaţii despre participarea lor în comitet. Pentru informaţii suplimentare privind rolul şi activităţile desfăşurate de GAC vă rugăm să luaţi legătura cu secretariatul GAC:

Dr. Govind
GAC Secretariat
1016, Electronics Niketan
6 CGO Complex, Lodi Road
New Delhi
India

Tel: +91 11 24301116
Fax: +91 11 24363126

Email: gacsec@gac.icann.org

Informaţii în legătură cu ICANN, împreuna cu materialele prezentate în şedinţe, documente de elaborare a politicilor, detalii despre organizaţiile de suport tehnic, informaţii referitoare la şedinţele viitoare, împreună cu informaţii cu caracter general se pot afla de la http://www.ICANN.org.

Informaţii în legătură cu comitetul consultativ guvernamental (GAC), alături de communicate anterioare şi alte documente, se pot afla accesând adresa: http://www.gac.icann.org/docs/index.htm